tapinak

[DeletedUser]

tapinagin maus ile uzerinr grldigimizde

tapinakta istedigin bir tanriya tapabilirsin

yazmakta bunu degistirmenin sehirdekiler istedikleri tanriya tapabilirler yapmanin imkani yokmu

sanal bir oyundada olsa ALLAH dan baska bir tanriya tapmak dusuncesi bile beni cok rahatsiz ediyor ve
birakirsam bu oyunu en buyuk sebeplerinden biri inanclarim nedeni ile tapinakta tanri secmemek olacaktir

ne grec tanrilarina nede baska putlara tapmaya niyetim yok

anlayis gostereceginizi umarak
tesekkur ediyorum saygilar

 

[DeletedUser]

bu oyun yunan oyunu yunan mitolojisinde bu tür tanrılar vardır yani değiştirilmesi imkansız

 

[DeletedUser]

dikkat ettiyseniz tanrilarin degistirilmesini istemedim
sadecene tapabilirsin yerine sehirdekiler tapabilirler ibaresinin konmasini istedim

yunan mitolojisini bizde biliyoruz herhalde
ben tapmak istemiyorum oyundaki sehirdekiler istedigi tanriya tapabilirler

ceviri olarak duzenlenmesi konusunu nereye acabilecegimi bilmedigim icin genel tartismaya actim
aslinda konuyu tartismak gibi bir amacim da yok sayin modlar ceviri hatalari bolumu varsa oraya tasirlar ve cevirenlerde yazdiklarimi dikkate alirlarsa sevinirim

 

[DeletedUser]

küçük bi kelime oyunu istiyorsun yani mantıklı aslında

 

[DeletedUser]

dikkat ettiyseniz tanrilarin degistirilmesini istemedim
sadecene tapabilirsin yerine sehirdekiler tapabilirler ibaresinin konmasini istedim

yunan mitolojisini bizde biliyoruz herhalde
ben tapmak istemiyorum oyundaki sehirdekiler istedigi tanriya tapabilirler

ceviri olarak duzenlenmesi konusunu nereye acabilecegimi bilmedigim icin genel tartismaya actim
aslinda konuyu tartismak gibi bir amacim da yok sayin modlar ceviri hatalari bolumu varsa oraya tasirlar ve cevirenlerde yazdiklarimi dikkate alirlarsa sevinirim

o zaman git klanlar oyna orada kimse kimseye tapmıyor.

 

[DeletedUser]

o zaman git klanlar oyna orada kimse kimseye tapmıyor.

bak kardesim
sizi adminlerden bu ricam neden bu kadar rahatsiz etti anliyamiyorum
eger zeusa tapmaniza engel oluyorsam kusura bakmayiniz ben sizin kadar genis degilim ama siz grek tanrilarina tapmaya devam edebilirsiniz bunda bir engel yok

diplomatik cevrelerde hic bir tercume birebir yapilmaz
fransizcada mesela ta geul diye bir sey vardir tam tercumesi hayvan agzin demektir
ama bunu turkceye cevirirken
kapa ceneni olarak cevrilir

siz tapmaya devam edin

sayinn adminlerimiz bu kucuk kelime oyununu sizden rica ediyorum tapinakta istediginiz tanriya tapabilirsiniz yerine tapinakta sehrinizdekiler istedikleri tanriya tapabilirler olarak degistirilmesini rica ediyorum
cok zor olmasa gerek boyle bir kelime oyunu yapmak

 

[DeletedUser]

Öneriniz inno gamese iletilecektir lakin çeviride yapılabilecek değişiklikler ancak bir sonraki güncellemede etkin hale gelir. Çevirilerinde hata buldugunuz içerikleri, ticket sisteminden bildirmenizde fayda var.
Dini konular hassas olduğundan ipin ucu istenmeyen yerlere gidebilir. Bu nedenle dini, siyasi konularda tekrar başlık açılmamasını rica ederiz